De acuerdo con el periodista especializado Fabrizio Romano, el acuerdo entre las partes está prácticamente cerrado. Durán llegará al conjunto portugués en calidad de préstamo con opción de compra no obligatoria, mientras que Al Nassr asumiría parte de su salario. El atacante incluso habría rechazado ofertas de otros dos clubes que disputarán la UEFA Champions League para apostar por el proyecto deportivo del Benfica. 

El fichaje representa una nueva oportunidad para el antioqueño de 22 años, quien busca relanzar su carrera tras pasos irregulares por Fenerbahce y Zenit de San Petersburgo, donde no logró consolidarse. Su salida del Aston Villa rumbo al fútbol saudí marcó un punto de inflexión en su trayectoria, y ahora espera recuperar su mejor nivel en una de las ligas más competitivas de Europa. 

En Benfica, Durán tendría la posibilidad de disputar competencias europeas y compartir vestuario con el colombiano Richard Ríos, reciente incorporación del club portugués, además de trabajar bajo las órdenes del técnico Marco Silva. 

Aunque el anuncio oficial aún no se ha realizado, todo indica que solo restan detalles para que el delantero colombiano vuelva a la élite del fútbol europeo y busque recuperar un lugar en la Selección Colombia.